1
00:00:18,520 --> 00:00:19,600
മോശം ആൺകുട്ടികൾ!

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
സുപ്രഭാതം, കൂട്ടരേ!

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,400
-സുപ്രഭാതം, സർ.
കൊള്ളാം, ഇന്ന് മുഴുവൻ ഹാജർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,400
PT കാലഘട്ടമാണോ?

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,520
ഇല്ല, സർ, ഞങ്ങൾ അതിനായി ഇവിടെയുണ്ട്
ഖീർ
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നൽകിയത്.

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഖീർ!
ശരി, കൂടെ സ്കൂട്ട്.

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,840
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

8
00:00:39,960 --> 00:00:40,760
ഇതിന് ചൂടാണ്?

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
ശ്രീജൻ?

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
നീ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു മകനേ?

11
00:00:54,960 --> 00:00:55,800
അത് കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു സാർ.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,320
വെള്ളക്കെട്ടുകൾ തുറന്നു.

13
00:00:57,760 --> 00:00:58,720
പിന്നെ സാർ ആ വെള്ളം പോലും വിഴുങ്ങി!

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
സർ, പോകാൻ ആറ് മിനിറ്റ് എടുക്കും
വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിലേക്കും പുറകിലേക്കും ക്ലാസ്.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,160
ഒരു വരി ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഇരട്ടി.

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
പകുതി കാലയളവ് പാഴായി
വെറുതെ വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു.

17
00:01:06,640 --> 00:01:08,720
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സഹായം ചോദിച്ചാൽ,
അവർ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു.

18
00:01:09,440 --> 00:01:10,520
8 ബി ക്ലാസ്സിലെ പുരുവിനെ അറിയാമോ?

19
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
ഒരു കുപ്പി നിറയ്ക്കാൻ 50 രൂപയാണ് ഈടാക്കുന്നത്.

20
00:01:13,080 --> 00:01:13,880
അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് പോലും.

21
00:01:14,120 --> 00:01:14,920
50?

22
00:01:15,080 --> 00:01:15,880
അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് 100 ഈടാക്കുന്നില്ലേ?

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
100? അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ സൈക്കിൾ കഴുകണോ?

24
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
സർ, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,

25
00:01:21,440 --> 00:01:24,480
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സ്റ്റാഫ് റൂമിലെ വാട്ടർ ഫിൽട്ടർ.

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

27
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അധ്യാപകരാണ്
ഒരുമിച്ച് സമരത്തിനിറങ്ങും.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,840
-അതെ സർ.
-ഹൻസ്‌രാജ്
ജി!

29
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
നിങ്ങളുടെ രാജ്കമൽ പ്രകാശൻ സൂക്ഷിക്കുക
ഹിന്ദി പാഠപുസ്തക ഭാഷ

30
00:01:33,600 --> 00:01:34,960
ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിൽ.

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
ആരാണ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്
പുതിയ വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിനായി?

32
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
കാരണം അധിക ക്ലാസുകൾ
നിങ്ങൾ പത്താം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുകയാണ്,

33
00:01:40,080 --> 00:01:41,280
ബജറ്റ് ഇതിനകം ഇറുകിയതാണ്.

34
00:01:41,560 --> 00:01:43,920
പക്ഷേ മാഡം, നല്ല ഫലം ലഭിക്കാൻ
ബോർഡുകളിൽ,

35
00:01:44,040 --> 00:01:46,800
അധ്യാപകരുടെ പ്രകടനം പ്രധാനമാണ്
വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ തന്നെ.

36
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
-അതെ. അത് ശരിയാണ്.
-തീർച്ചയായും.

37
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
എങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും ശബ്ദം
വരണ്ട തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നോ?

38
00:01:49,960 --> 00:01:52,160
- ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!
- ഉച്ചത്തിൽ പറയുക.

39
00:01:52,280 --> 00:01:53,560
-മുന്നോട്ടുപോകുക. പറയൂ.
-സർ...

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,400
എങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും ശബ്ദം കഴിയും
വരണ്ട തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നോ?

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,400
സർ, ഈ വാട്ടർ ഫിൽട്ടർ ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക
അധ്യാപകർക്ക് നൽകുന്ന വഴിപാട്.

42
00:01:59,520 --> 00:02:00,920
-അതെ സർ. ദയവായി സാർ.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

43
00:02:01,040 --> 00:02:03,160
അവർ ബോർഡ് പരീക്ഷകളിൽ മികച്ച വിജയം നേടും
ഒരു പുതിയ വാട്ടർ ഫിൽറ്റർ കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി.

44
00:02:03,280 --> 00:02:07,720
സ്കൂൾ ബജറ്റ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഓരോ വർഷവും കുറവാണ്.

45
00:02:08,160 --> 00:02:08,960
അതെനിക്കറിയാം.

46
00:02:09,080 --> 00:02:11,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇംപാക്ട് പ്ലെയർ ഉണ്ട്.

47
00:02:11,320 --> 00:02:12,120
WHO?

48
00:02:12,880 --> 00:02:13,720
നമ്മുടെ സ്വന്തം…

49
00:02:15,120 --> 00:02:15,880
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഊർമിള ദേവി
ജി.

50
00:02:16,320 --> 00:02:18,760
ഗോൾഡി
ജി
വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിന് ഫണ്ട് നൽകും
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ.

51
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
നിങ്ങൾ അവനെ "അതെ" എന്ന് പറയണം.

52
00:02:24,440 --> 00:02:25,240
അതെ.

53
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
ഞാനും ജ്ഞാനേശ്വരും ആയിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

54
00:02:29,320 --> 00:02:30,880
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും വന്നിരുന്നു
ഒരു സ്യൂട്ടറായി.

55
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
ബി.എഡ് പഠിച്ചിട്ടും. ബിരുദം,

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,360
ആളുകൾ അവനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
"11-ാമത്തെ പരാജയം ജ്ഞാനേശ്വർ."

57
00:02:36,760 --> 00:02:39,120
കാരണം 11 പെൺകുട്ടികൾ അവനെ നിരസിച്ചിരുന്നു.

58
00:02:42,400 --> 00:02:43,960
-ശ്രദ്ധയോടെ.
-ശ്രദ്ധിക്കുക, മകനേ.

59
00:02:44,200 --> 00:02:45,440
- അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കുക.
-അതെ.

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,000
അത് നേടുക.

61
00:02:47,120 --> 00:02:47,920
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

62
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
ഞാൻ അവനെ കണ്ടയുടനെ,
അവനെയും നിരസിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

63
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
എന്നാൽ പിന്നെ…

64
00:02:55,880 --> 00:02:56,680
അച്ഛാ!

65
00:02:58,240 --> 00:02:59,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

66
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
- എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?
-അത്...

67
00:03:01,160 --> 00:03:02,200
പയ്യൻ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു.

68
00:03:03,360 --> 00:03:04,160
അവൻ ചെയ്തു?

69
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചോ?

70
00:03:08,040 --> 00:03:08,840
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം?

71
00:03:10,160 --> 00:03:11,680
അയൽപക്കം മുഴുവൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

72
00:03:12,040 --> 00:03:14,840
11-ാമത്തെ തോൽവി ജ്ഞാനേശ്വർ നിരസിച്ചു
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയുടെ നിർദ്ദേശം,

73
00:03:15,240 --> 00:03:17,400
എൻ്റെ വിവാഹ സ്വപ്നങ്ങളും
അവരുടെ പതിമൂന്നാം ദിവസത്തെ അന്തിമ ചടങ്ങുകൾ നടത്തി.

74
00:03:17,720 --> 00:03:19,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട പ്രായത്തിൽ
എൻ്റെ കൈകളിൽ മൈലാഞ്ചി പുരട്ടുന്നു,

75
00:03:19,840 --> 00:03:22,520
ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ മഷി പുരട്ടാൻ തുടങ്ങി
വോട്ടിന് ശേഷം ജനങ്ങളുടെ കൈകൾ.

76
00:03:25,400 --> 00:03:26,680
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചു.

77
00:03:27,240 --> 00:03:28,760
ഊർമ്മിള
ജി,
ദയവായി.

78
00:03:29,080 --> 00:03:31,360
വെള്ളം ഒഴിച്ച മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുടനീളം

79
00:03:32,240 --> 00:03:34,200
വെള്ളം പോലും കിട്ടില്ല
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ.

80
00:03:35,720 --> 00:03:39,000
അത് എൻ്റെ ഒരു "ഇല്ല" ആണ്, ജ്ഞാനേശ്വർ
ജി.

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,880
അത് നീക്കുക!
നിരന്തരം പണം ചോദിക്കുന്നു!

82
00:03:45,000 --> 00:03:46,960
ഇപ്പോൾ അവന് വെള്ളം വേണം
കുട്ടികൾ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ!

83
00:03:47,400 --> 00:03:48,320
അവൻ എന്നെ പിസ്സ് കുടിപ്പിച്ചു, സാർ.

84
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാട്ടർ ഫിൽട്ടർ ആവശ്യമാണ്!

85
00:03:50,040 --> 00:03:52,840
-അതെ സർ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്!
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കില്ല!

86
00:03:55,640 --> 00:03:57,440
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റൈസ് പുഡ്ഡിംഗ്

87
00:04:01,920 --> 00:04:06,120
വ്യാകരണത്തിൽ, ഓരോ തെറ്റും ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

88
00:04:17,000 --> 00:04:20,520
വേറെ ഏതെങ്കിലും കുട്ടി ഉണ്ടോ
ഇന്ന് അവരുടെ ഗൃഹപാഠം തീർന്നില്ലേ?

89
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
എന്നെ.

90
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
ബൻസി ഇവിടെയുണ്ട്!

91
00:04:27,640 --> 00:04:28,880
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ല.

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,800
ബൻസിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് കൊമ്പ് പോലെ അടിക്കണം.

93
00:04:34,200 --> 00:04:35,000
നന്നായി.

94
00:04:35,800 --> 00:04:36,640
നാളെ തന്നെ ചെയ്യാം.

95
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
സർ?

96
00:04:38,120 --> 00:04:39,760
നാളെയും ചെയ്യില്ല സാർ.

97
00:04:43,720 --> 00:04:48,000
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചേരാൻ പോകുന്നു
കളിക്കാനുള്ള 4B PT കാലയളവ്.

98
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
ശരി, സർ.

99
00:04:51,800 --> 00:04:54,240
ബൻസിയെ ഇന്ന് അടിക്കില്ല,
അവൻ കൊല്ലപ്പെടും.

100
00:04:54,720 --> 00:04:55,520
സർ!

101
00:04:55,920 --> 00:04:57,800
എൻ്റെ ഷൂലേസ് കെട്ടണം.

102
00:04:58,160 --> 00:05:00,240
ഈ വാക്യത്തിലെ ക്രിയയാണ് "ടൈ".

103
00:05:00,760 --> 00:05:01,600
അതെ, അങ്ങനെ?

104
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
എന്നിട്ട് അത് കെട്ടുക.

105
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
ഹേ, അബാക്കസ്.

106
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
എല്ലാ കഷണങ്ങളും എണ്ണുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ബൻസിയുടെ ശരീരം വെട്ടിമുറിച്ചതാണെന്ന്.

107
00:05:11,920 --> 00:05:12,760
ശരി.

108
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാർ അവനെ തല്ലാത്തത്?

109
00:05:25,240 --> 00:05:26,800
അത് ഹൻസ്‌രാജ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

110
00:05:28,000 --> 00:05:29,680
ബൻസി അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പകരം സാറിനെ കളിക്കുന്നു.

111
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
സാർ തൻ്റെ ലേസ് കെട്ടുന്നു!

112
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
ബൻസി, എൻ്റെ നായകൻ

113
00:05:36,640 --> 00:05:37,440
ബൈ, മാഡം.

114
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

115
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 25 വർഷമായി.

116
00:06:04,360 --> 00:06:05,880
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ?

117
00:06:09,040 --> 00:06:11,080
ഇനിയും മൂന്നാഴ്ച ബാക്കിയുണ്ട്
അതിന് 25 വർഷം.

118
00:06:11,440 --> 00:06:12,480
അന്ന് നമുക്ക് വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

119
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
അരി പുഡ്ഡിംഗ്?

120
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

121
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
എന്നോട് പറയൂ…

122
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

123
00:06:22,480 --> 00:06:23,360
എനിക്കൊന്നും തരരുത്.

124
00:06:24,960 --> 00:06:26,520
ഞാൻ കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ല
ഇത്തവണയും എന്തും.

125
00:06:28,720 --> 00:06:32,160
കഴിഞ്ഞ വർഷവും നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെയാണ് ചെയ്തത്
ഒരു വലിയ സമ്മാനം തന്നു.

126
00:06:33,360 --> 00:06:34,240
ഈ വർഷം ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

127
00:06:35,360 --> 00:06:36,560
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

128
00:06:38,040 --> 00:06:38,920
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം കൂടി കിട്ടുമോ?

129
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
വളരെ മധുരം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

130
00:06:42,920 --> 00:06:43,760
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

131
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
മധുരം എനിക്ക് എങ്ങനെ വിലവരും...

132
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
അമിതമായ മധുരം എനിക്ക് ചിലവാകും.

133
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
ഭയാനകമായ ഒരു പ്രശ്‌നമാണ് നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

134
00:06:59,760 --> 00:07:01,840
അധ്യാപകരാണ്
അറിവിനായുള്ള ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നു,

135
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
കെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നില്ല
വെള്ളത്തിനായുള്ള അവരുടെ ദാഹം.

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ എസ്എംസിയുടെ വിഷയം ഇതാണ്--

137
00:07:08,160 --> 00:07:09,040
ഒരു സമൂസ മാത്രം?

138
00:07:09,640 --> 00:07:10,480
ഞങ്ങൾ ബജറ്റിൽ കുറവാണ്.

139
00:07:11,440 --> 00:07:13,160
ഇനി മുതൽ എല്ലാവർക്കും കഴിയും
ഒരു സമൂസ മാത്രം കഴിക്കുക.

140
00:07:13,320 --> 00:07:14,600
എന്നാൽ കേഡിയ രണ്ടെണ്ണം ശ്വസിക്കുന്നു.

141
00:07:15,160 --> 00:07:17,080
ഹേയ്, ഹേയ്. അനുവദനീയമല്ല.
തിരിച്ചു തരൂ.

142
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
- തിരിച്ചു തരൂ.
- നിനക്ക് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.

143
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
ഞാൻ കഴിക്കുമായിരുന്നു
ആദ്യത്തേത് പതുക്കെ.

144
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്--

145
00:07:22,320 --> 00:07:23,280
തിരിച്ചു തരൂ.

146
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
തരൂ.

147
00:07:25,240 --> 00:07:28,760
എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും
സ്കൂളിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി.

148
00:07:31,360 --> 00:07:33,800
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു കടുത്ത കോൾ ചെയ്യാൻ.

149
00:07:35,160 --> 00:07:36,960
വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിനായി പണം ക്രമീകരിക്കാൻ,

150
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ സേവിക്കില്ല
ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ അരി പുട്ട്.

151
00:07:40,400 --> 00:07:41,920
-എന്ത്?
-എന്ത്?

152
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
അരി പുട്ട് വിളമ്പി
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

153
00:07:44,160 --> 00:07:46,040
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

154
00:07:46,160 --> 00:07:48,120
സർ, ടിടിപിഎസ് എൻ്റെ വീടിന് അടുത്താണ്

155
00:07:48,320 --> 00:07:50,160
ഞാൻ തുപ്പിയാൽ എന്ന്
ഗുത്ക
എൻ്റെ ജനലിൽ നിന്ന്,
അത് അവരുടെ മതിലിൽ പതിക്കും.

156
00:07:50,760 --> 00:07:53,840
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നു
വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്

157
00:07:53,960 --> 00:07:56,680
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ അരി പുട്ട് വിളമ്പുന്നു
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും.

158
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
-അതെ.
- ശരിയാണോ?

159
00:07:57,840 --> 00:07:59,320
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അരി പുഡ്ഡിംഗ് വിളമ്പുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

160
00:07:59,520 --> 00:08:00,760
- വഴിയില്ല.
-സർ, സർ, സർ.

161
00:08:00,960 --> 00:08:04,080
കുട്ടികൾക്ക് അത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം
അരി പുഴുക്കിനോട് ഭ്രാന്താണ്.

162
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
എൻ്റെ രവീന്ദർ പാചകക്കാരനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
ചോറ് പുഴുക്ക് കഴിച്ചതിന് ശേഷം കൈകൾ

163
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
അങ്ങനെ അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റൊരാൾക്കും ഒരേ അരിപ്പൊടി.

164
00:08:10,040 --> 00:08:11,560
രവീന്ദറിൽ നിന്ന് കത്തി സൂക്ഷിക്കുക!

165
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-സർ, അയാൾ ഒരു അധിക കത്തി കൈയിലുണ്ട്.

166
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അരി പുട്ട് റദ്ദാക്കാനാകും?

167
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
കുട്ടികൾക്കുള്ള എല്ലാ പോഷകങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

168
00:08:16,960 --> 00:08:18,440
-അത് ശരിയാണ്!
- കൃത്യമായി.

169
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
ഇതിൽ പാലും ചോറും...

170
00:08:21,800 --> 00:08:23,120
ആ ചെറിയ വസ്തുവിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

171
00:08:23,240 --> 00:08:24,920
-ഏലം.
-ഇല്ല, ഏലക്കല്ല.

172
00:08:25,080 --> 00:08:26,920
-ഇത് മധുരവും ചീഞ്ഞതുമാണ്.
-അധരങ്ങൾ!

173
00:08:27,040 --> 00:08:28,080
ഇല്ല, അവ നനഞ്ഞതാണ്.

174
00:08:28,280 --> 00:08:30,360
- ഇല്ല, ഇല്ല സർ. ഉണക്കമുന്തിരി.
-അതെ.

175
00:08:30,880 --> 00:08:32,640
- ഉണക്കമുന്തിരി.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്!

176
00:08:32,760 --> 00:08:33,640
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

177
00:08:34,200 --> 00:08:35,000
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

178
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
ഗുഡ്ഡു ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരും.

179
00:08:39,640 --> 00:08:41,360
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ അത് കഴിക്കുന്നു.

180
00:08:42,600 --> 00:08:44,320
അയൽക്കാർക്ക് പോലും ചിലത് ഉണ്ട്
വല്ലപ്പോഴും.

181
00:08:44,960 --> 00:08:45,760
വൗ!

182
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

183
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
സ്കൂൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ബജറ്റ് തീർന്നു.

184
00:08:51,880 --> 00:08:52,720
ഇല്ല, ഇല്ല.

185
00:08:53,280 --> 00:08:54,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

186
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു.

187
00:08:56,640 --> 00:08:58,520
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം...

188
00:08:59,040 --> 00:09:02,720
ഈ തീരുമാനം വെറുതെ ബാധിക്കില്ല
കുട്ടികൾ. അത് നിങ്ങളെയും ബാധിക്കും.

189
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ പോലും, അല്ലേ?

190
00:09:05,000 --> 00:09:06,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്കിൽ…

191
00:09:07,320 --> 00:09:08,960
ഞങ്ങളെ ഉപദേശകരായി കരുതുക,

192
00:09:10,280 --> 00:09:13,000
എങ്കിൽ അരി പുട്ട് യാഗം കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർക്കുള്ള ഓഫറുകളായി.

193
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
എതിർപ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

194
00:09:17,760 --> 00:09:18,640
എന്നിട്ട് ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

195
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
ഈ സമയം എനിക്ക് പേന തിരികെ വേണം.

196
00:09:21,960 --> 00:09:23,880
എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്
ഒരു അഞ്ചു രൂപയുടെ പേന, സർ?

197
00:09:24,000 --> 00:09:25,880
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

198
00:09:26,280 --> 00:09:27,360
കണ്ടോ ഊർമ്മിള
ജിയോ?

199
00:09:28,160 --> 00:09:30,320
ഇപ്പോൾ അധ്യാപകരുടെ ജലാംശം
വീഴില്ല,

200
00:09:30,440 --> 00:09:31,960
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുകയുമില്ല.

201
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
രണ്ട് കിളികൾ, ഒരു അരി പുട്ട്.

202
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

203
00:09:40,720 --> 00:09:44,400
ഈ റൈസ് പുഡ്ഡിംഗ് കുലുങ്ങിയാലോ
12 മാതാപിതാക്കൾ വളരെ,

204
00:09:46,880 --> 00:09:50,160
അത് എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥമാക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
1,200 വിദ്യാർത്ഥികൾ.

205
00:10:02,040 --> 00:10:05,120
ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് റൈസ് പുഡിംഗിനായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

206
00:10:09,520 --> 00:10:14,000
മിസ്റ്റർ പാലും ചോറും ചേർക്കാൻ മറന്നു
അരി പുട്ടിലേക്ക്.

207
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
ഇന്ന് മുതൽ അരിയാഹാരം പാടില്ല.

208
00:10:49,640 --> 00:10:51,400
കെ തുല്യമാണ്
ഖീർ.

209
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
അല്ല കുട്ടീ, നീ എഴുതണമായിരുന്നു
നിഷ്ക്രിയ ശബ്ദത്തിൽ.

210
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് വായിക്കുക.

211
00:11:00,040 --> 00:11:01,400
എനിക്ക് എൻ്റെ നഷ്ടം
ഖീർ
എല്ലാ ദിവസവും.

212
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
നല്ലത്. ഇനി ശബ്ദം മാറ്റൂ.

213
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
എനിക്ക് എൻ്റെ നഷ്ടം
ഖീർ
എല്ലാ ദിവസവും!

214
00:11:11,240 --> 00:11:13,800
ഖീർ കള്ളനെ നോക്കൂ
ടെക്കിംഗ് എ പിസ്സ്.

215
00:11:23,960 --> 00:11:26,400
ഖീർ കള്ളനെ നോക്കൂ
പിസ്സ് എടുക്കുന്നു.

216
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
മാഡം, നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം
പ്രത്യുൽപാദന പരിശോധനയിൽ ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

217
00:11:36,240 --> 00:11:38,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ "സംഭോഗം" എന്ന് വിളിക്കുക.
എന്താണ് "മാതാപിതാക്കളുടെ ഐക്യം"?

218
00:11:40,760 --> 00:11:43,560
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് "മുട്ട
ബുർജി"
"മുട്ട ബീജസങ്കലനം" എന്നതിന് പകരം

219
00:11:44,680 --> 00:11:45,840
ആർത്തവത്തിന്-- ദൈവമേ!

220
00:11:47,120 --> 00:11:48,320
"ചോരയുള്ള തുട," അമ്മേ?

221
00:11:48,600 --> 00:11:51,360
സർ, ഞാനെങ്ങനെ വെറുതെ പറയും?

222
00:11:51,480 --> 00:11:52,400
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

223
00:11:53,560 --> 00:11:57,160
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് മൗത്ത് ഓർഗൻ വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
പുരുഷ അവയവങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ചോദ്യം.

224
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

225
00:11:59,880 --> 00:12:02,480
ഇതിനുള്ള ഡയഗ്രം ഇതാണ്
പുരുഷ അവയവം, അല്ലേ?

226
00:12:06,880 --> 00:12:07,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

227
00:12:08,800 --> 00:12:11,240
മാഡം! നിങ്ങൾക്ക് നാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ തവണയും ഓടിപ്പോകുക!

228
00:12:11,760 --> 00:12:12,600
ശർമ്മ മാഡം!

229
00:12:15,800 --> 00:12:16,600
എന്താ സർ?

230
00:12:16,720 --> 00:12:19,280
ഞാൻ അവളുടെ ലിംഗം കാണിച്ചു,
ശർമ്മ മാം നാണിച്ചു ഓടിപ്പോയി.

231
00:12:21,760 --> 00:12:22,560
സർ?

232
00:12:22,960 --> 00:12:24,800
അല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഡയഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്!

233
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

234
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
ഓ! ഓ, ശരി, അതെ.

235
00:12:29,880 --> 00:12:30,680
പക്ഷെ എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?

236
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ ഉണ്ടാകും
പുനരുൽപാദനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 15 മാർക്കിൻ്റെ ചോദ്യം.

237
00:12:34,320 --> 00:12:37,080
മാഡത്തിന് അത് പഠിപ്പിക്കാൻ ലജ്ജയുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ എങ്ങനെ കുട്ടികൾ നന്നായി സ്കോർ ചെയ്യും?

238
00:12:39,760 --> 00:12:40,960
മുകുൾ സാർ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

239
00:12:41,360 --> 00:12:42,160
അതെ സർ.

240
00:12:42,360 --> 00:12:43,160
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

241
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
സർ, ഞാനൊരു കുട്ടികളുടെ കൗൺസിലറാണ്.

242
00:12:45,200 --> 00:12:47,280
ശരി, കുട്ടികൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ
എങ്ങനെയാണ് കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

243
00:12:48,840 --> 00:12:51,200
നോക്കൂ, ശർമ്മ മാഡം സൂക്ഷിച്ചാൽ
ഇങ്ങനെ മുഖം മറച്ചു

244
00:12:51,680 --> 00:12:53,760
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബോർഡ് പരീക്ഷകൾക്ക് ശേഷം എവിടെയും നേരിടേണ്ടി വരും.

245
00:12:55,000 --> 00:12:55,840
ദയവായി മുകുൾ സാർ.

246
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് സാർ.

247
00:13:04,480 --> 00:13:05,600
ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ ലേഖനത്തിൽ,

248
00:13:05,720 --> 00:13:08,160
ഒരു കുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതി
"ഖീർ-രഞ്ജ"യുടെ പ്രണയകഥ.

249
00:13:08,760 --> 00:13:09,600
കൃത്യമായി.

250
00:13:09,920 --> 00:13:12,760
ഞാൻ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ പിടിച്ചു
ഇന്നലെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലാബിൽ.

251
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
-ശരിക്കും?
-അതെ.

252
00:13:14,440 --> 00:13:15,240
സർ.

253
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
സർ.

254
00:13:17,440 --> 00:13:20,160
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ചോറ് പുഴുങ്ങുന്നത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ആൾമാറാട്ടത്തിൽ വീഡിയോകൾ.

255
00:13:20,280 --> 00:13:21,960
അവർ ഒരു ഹൃദയാഘാതത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്, സർ.

256
00:13:22,120 --> 00:13:24,080
അവർക്ക് സമയമെടുക്കും
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ.

257
00:13:24,840 --> 00:13:25,960
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു സർ.

258
00:13:26,680 --> 00:13:28,640
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദുഃഖകാലം പോലും
13 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

259
00:13:28,760 --> 00:13:30,360
അവർ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖീർ
അതിനു ശേഷം.

260
00:13:30,520 --> 00:13:32,680
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
കുട്ടികളുടെ വിലാപം.

261
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
നിങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളം ആസ്വദിക്കുന്നു.

262
00:13:35,360 --> 00:13:37,680
-കൂടാതെ ബോർഡ് പരീക്ഷകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

263
00:13:38,040 --> 00:13:39,960
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ബോർഡ് പരീക്ഷകളിൽ.

264
00:13:40,280 --> 00:13:41,120
അതെ.

265
00:13:44,760 --> 00:13:46,160
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു സാർ.

266
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
ബൻസി ഇവിടെയുണ്ട്

267
00:13:54,480 --> 00:13:56,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്
എനിക്കുള്ള ടിഫിനിൽ?

268
00:13:57,720 --> 00:13:58,960
വീണ്ടും മിക്സ് വെജ്?

269
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
വൗ! മധുരം! എനിക്കായി?

270
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
എത്ര മധുരം!

271
00:14:08,880 --> 00:14:11,000
സാർ ഇത് എനിക്ക് തീറ്റി തരുമോ
ഹൽവ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്?

272
00:14:23,480 --> 00:14:24,320
ഇത് ഓകെയാണ്.

273
00:14:25,560 --> 00:14:28,160
കാരറ്റ് വേവിക്കാൻ ആൻ്റിയോട് പറയൂ
കുറച്ചു കൂടി.

274
00:14:28,720 --> 00:14:30,080
അവ ചുവപ്പായി മാറുന്നത് വരെ.

275
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.

276
00:14:33,440 --> 00:14:37,000
നിങ്ങൾ ബാൻസി കളിക്കും

277
00:14:40,040 --> 00:14:41,280
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

278
00:14:41,640 --> 00:14:43,640
മൈലാഞ്ചിയുടെ രഹസ്യം
രഹസ്യമായി തുടരും.

279
00:14:45,680 --> 00:14:46,520
കാണാം.

280
00:14:47,520 --> 00:14:51,080
മീനയുടെ സങ്കടത്തിലാണ് ബൻസിയുടെ സന്തോഷം

281
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
സർ?

282
00:14:53,040 --> 00:14:53,880
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

283
00:14:54,400 --> 00:14:55,280
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

284
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
ഇല്ല, നിങ്ങൾ...

285
00:14:58,080 --> 00:14:59,040
സ്പൂൺ കുലെക്കുന്നു.

286
00:14:59,440 --> 00:15:00,280
എന്ത്?

287
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
സർ?

288
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പങ്കിടാം.

289
00:15:07,480 --> 00:15:08,360
അതാണ് പ്രശ്നം.

290
00:15:10,120 --> 00:15:11,200
എനിക്ക് അത് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

291
00:15:11,960 --> 00:15:12,800
സർ!

292
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
ക്ലാസ് വളരെ അകലെയാണ്.

293
00:15:15,120 --> 00:15:15,960
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

294
00:15:17,120 --> 00:15:20,920
ബൻസി! നിങ്ങൾ ബാൻസി കളിക്കും

295
00:15:26,520 --> 00:15:27,600
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ.

296
00:15:27,760 --> 00:15:29,360
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

297
00:15:30,720 --> 00:15:31,600
പുഷ്കർ?

298
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
ഓരോ യുദ്ധത്തിനും മുമ്പ്, അവൻ ...

299
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
വ്യായാമം ചെയ്യുക.

300
00:15:44,040 --> 00:15:44,840
വലിച്ചുനീട്ടുന്നു.

301
00:15:48,360 --> 00:15:50,480
കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
പരീക്ഷകളുടെ യുദ്ധക്കളം,

302
00:15:51,080 --> 00:15:52,520
നമ്മളും വ്യായാമം ചെയ്യണം.

303
00:15:56,000 --> 00:15:56,800
അതുകൊണ്ടാണ്…

304
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത രണ്ട് പിരീഡുകൾ...

305
00:16:02,880 --> 00:16:04,480
PT കാലഘട്ടങ്ങൾ ആയിരിക്കും!

306
00:16:05,760 --> 00:16:06,560
അതെ?

307
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
അമ്മേ, കുട്ടികൾ
ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം.

308
00:16:21,520 --> 00:16:23,440
നിങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിടും.

309
00:16:24,080 --> 00:16:26,080
അവരോട് വസ്തുതകൾ പറയൂ, ശരി?

310
00:16:26,520 --> 00:16:29,760
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ, "സെക്സ്" എന്നതിനുപകരം,
നിങ്ങൾ "വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ" ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

311
00:16:30,440 --> 00:16:31,960
അതെ. ശരി.

312
00:16:32,160 --> 00:16:34,000
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

313
00:16:38,440 --> 00:16:41,440
സുപ്രഭാതം, മാഡം!

314
00:16:41,560 --> 00:16:45,960
-സുപ്രഭാതം!
-സുപ്രഭാതം, സർ!

315
00:16:46,760 --> 00:16:48,000
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

316
00:17:03,360 --> 00:17:04,960
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും...

317
00:17:05,800 --> 00:17:07,640
- മനുഷ്യ പുനരുൽപാദനം.
-അതെ!

318
00:17:07,760 --> 00:17:08,560
മാഡം.

319
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
പുനരുൽപാദനം തെറ്റാണ്.

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
-എന്ത്?
- അക്ഷരവിന്യാസം.

321
00:17:13,560 --> 00:17:16,240
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

322
00:17:17,240 --> 00:17:18,440
ഇപ്പോൾ, എപ്പോൾ…

323
00:17:19,320 --> 00:17:21,800
ഒരു പുരുഷ... ബീജം

324
00:17:22,760 --> 00:17:25,320
-ഒരു പെൺമുട്ടയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു--
-അമ്മേ!

325
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
മാഡം, എന്താണ് ബീജം?

326
00:17:29,240 --> 00:17:30,080
ബീജം?

327
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
ബീജം?

328
00:17:33,440 --> 00:17:34,760
ബീജമാണ് കാര്യം...

329
00:17:35,800 --> 00:17:36,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നത്.

330
00:17:36,800 --> 00:17:37,920
അച്ഛൻ അമ്മക്ക് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:17:38,520 --> 00:17:39,320
ഉത്തരവുകൾ?

332
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
-പരിഹാസങ്ങൾ?
-ഇല്ല മനുഷ്യാ!

333
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
വിവാഹമോചനം!

334
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ…

335
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
നീ പറയൂ.

336
00:17:47,760 --> 00:17:48,920
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു
ഇന്നലെ കൊണ്ടുവരണോ?

337
00:17:49,040 --> 00:17:50,080
അവൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ഇന്നലെ മാർക്കറ്റ്?

338
00:17:50,520 --> 00:17:53,280
അമ്മേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഇന്നലെ റൊട്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

339
00:17:53,640 --> 00:17:55,880
അതെ! അപ്പം... റൊട്ടി... ശരി.

340
00:17:56,480 --> 00:17:57,320
അങ്ങനെ…

341
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
അച്ഛൻ അപ്പം കഴിക്കുമ്പോൾ...

342
00:18:02,280 --> 00:18:04,320
അമ്മയുടെ കൂടെ കലർന്നതാണ്
ബെസാൻ…

343
00:18:06,760 --> 00:18:10,800
അതു പാചക ചട്ടിയിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു
ഒമ്പത് മാസത്തേക്ക് ഗർഭപാത്രത്തിൻറെ…

344
00:18:11,720 --> 00:18:13,160
അത് ഒരു…

345
00:18:13,320 --> 00:18:14,160
ബ്രെഡ് ഫ്രിറ്റർ!

346
00:18:14,280 --> 00:18:15,080
അതെ.

347
00:18:17,080 --> 00:18:18,960
- ഇല്ല, ഇല്ല ... അതാണ് ...
-അമ്മേ!

348
00:18:19,560 --> 00:18:22,560
അതിനാൽ, ഗർഭിണികൾക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ വയറ്റിൽ റൊട്ടി പൊരിച്ചോ?

349
00:18:23,080 --> 00:18:24,040
-ഇല്ല.
-തീർച്ചയായും.

350
00:18:24,160 --> 00:18:26,080
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൊതിക്കുക.

351
00:18:26,800 --> 00:18:29,920
പുളി ചട്ണി ഇല്ലാതെ,
ബ്രെഡ് ഫ്രിട്ടറുകൾ രുചിയില്ലാത്തതാണ്.

352
00:18:32,680 --> 00:18:34,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. ഞാൻ…

353
00:18:34,720 --> 00:18:36,480
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

354
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
എൻ്റെ മരുമകൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്
പക്കോറി?

355
00:18:41,080 --> 00:18:41,960
പാലക്.

356
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
-എന്ത്?
-അമ്മേ!

357
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
മാഡം, എൻ്റെ കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുശേഷം,

358
00:18:46,200 --> 00:18:48,080
മുകുൾ സാർ എനിക്ക് സ്നാക്സ് തന്നു.

359
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
അതിനർത്ഥം

360
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
എൻ്റെ വയറ്റിൽ സാറിൻ്റെ ബ്രെഡ് ഫ്രിറ്റർ ഉണ്ടോ?

361
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
ഹേയ്! എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

362
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
ഇന്നലെ വിശക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

363
00:18:59,080 --> 00:19:01,080
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇങ്ങനെയാണ്
നീ എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്നോ?

364
00:19:02,320 --> 00:19:04,680
ഇല്ല, ദയവായി, ഞാനില്ല
ഒരൊറ്റ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
എനിക്ക് ഈ ബ്രെഡ് ഫ്രിറ്റർ ഒഴിവാക്കണം.

366
00:19:08,320 --> 00:19:10,240
- സ്വയം പെരുമാറുക!
-ശർമ്മ മാഡം, ദയവായി അവനോട് പറയുക.

367
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
മാഡം?

368
00:19:12,240 --> 00:19:14,040
-ശർമ്മ മാഡം!
-ആദ്യം ബ്രെഡ് ഫ്രിട്ടർ ഒഴിവാക്കുക!

369
00:19:22,200 --> 00:19:23,000
നാല്!

370
00:19:23,800 --> 00:19:24,680
അടുത്തത് പോകും
സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്ത്.

371
00:19:36,920 --> 00:19:37,720
നോട്ട് ഔട്ട്.

372
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
അതൊരു നോബോൾ ആയിരുന്നു.
വ്യക്തമായ നോ-ബോൾ.

373
00:19:40,760 --> 00:19:42,240
ശരി, സർ. നോട്ട് ഔട്ട്.

374
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

375
00:19:47,440 --> 00:19:50,280
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിലോ?

376
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
ഇത്ര ചെറിയ കാര്യം?

377
00:19:52,880 --> 00:19:53,720
എന്ത്?

378
00:19:56,560 --> 00:19:57,400
ഹേയ്!

379
00:19:57,560 --> 00:19:59,440
എന്താ ഇത്ര സങ്കടം
ഒരു ദിവസം ചോറ് പുട്ട് കഴിക്കുന്നില്ലേ?

380
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
ഇത് ഒരു പാത്രം മാത്രം!

381
00:20:05,320 --> 00:20:08,160
സർ, ഞങ്ങൾ മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
നേരെ അടുത്തുള്ള മൈതാനത്ത്

382
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
ടിടിപിഎസും പോലും
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ ചിലപ്പോൾ.

383
00:20:11,240 --> 00:20:14,160
ഉണ്ടെന്ന് അവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ പറയുന്നു
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നീന്തൽക്കുളം,

384
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
ഉണ്ടെന്നും മറ്റു ചിലർ പറയുന്നു
മികച്ച കമ്പ്യൂട്ടർ ലാബ്.

385
00:20:17,680 --> 00:20:19,080
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

386
00:20:19,400 --> 00:20:21,320
ഞങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച അരി പുഡിംഗ് വിളമ്പുന്നു.

387
00:20:22,200 --> 00:20:24,560
ആ ഒരു പാത്രം ഞങ്ങളുടെ മാത്രമായിരുന്നില്ല
സ്കൂളിൽ വരാനുള്ള കാരണം...

388
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
അത് ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം കൂടിയായിരുന്നു.

389
00:20:27,880 --> 00:20:29,720
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

390
00:20:38,080 --> 00:20:41,520
എല്ലാ മാസവും എന്നെ കാണൂ, പ്രിയേ

391
00:20:42,080 --> 00:20:45,920
എൻ്റെ പ്രിയേ, വാതിൽ പൂട്ടുക

392
00:20:46,240 --> 00:20:50,080
എൻ്റെ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

393
00:20:51,560 --> 00:20:54,680
എൻ്റെ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

394
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
ശർമ്മ മാഡം, നിങ്ങൾ പാടുകയായിരുന്നോ?

395
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

396
00:21:28,720 --> 00:21:31,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

397
00:21:31,720 --> 00:21:34,320
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട അലക്കും
ഇന്ന് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും

398
00:21:34,720 --> 00:21:37,320
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും
വെളിച്ചത്തു വരും

399
00:21:37,720 --> 00:21:40,400
അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ വാതിലും തുറക്കപ്പെടും

400
00:21:40,520 --> 00:21:43,240
ഇന്ന് നീ രക്ഷപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും

401
00:21:43,320 --> 00:21:46,240
നുണകളുടെ നിങ്ങളുടെ ഗോപുരം
കീറിമുറിക്കും!

402
00:21:46,320 --> 00:21:49,280
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിരസിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ എല്ലാ സൂചനകളും എളുപ്പത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കും

403
00:21:49,400 --> 00:21:52,320
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ മിടുക്കൻ
കുറ്റവാളി അത്ര ദൂരം എത്തില്ല

404
00:21:55,720 --> 00:21:58,320
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

405
00:22:01,360 --> 00:22:04,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

406
00:22:07,680 --> 00:22:10,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

407
00:22:12,280 --> 00:22:13,840
- ഹലോ, കുട്ടി. ഗഗൻജീത് മുകളിലാണ്.
-ഹലോ.

408
00:22:14,040 --> 00:22:15,440
-ക്ഷമിക്കണം?
-ഗഗൻജീത് മുകളിലാണ്.

409
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
-ഓ.
-അതെ, മിത്തൽ? എൻ്റെ പേര് ഗഗൻ.

410
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
ഗഗൻജീത്താണ് മകൾ.
പിതാവ് ഗഗൻജ്യോത്.

411
00:22:19,680 --> 00:22:20,520
മനസ്സിലായോ?

412
00:22:31,200 --> 00:22:32,560
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ.

413
00:22:33,320 --> 00:22:34,400
ലജ്ജിക്കരുത്.

414
00:22:36,120 --> 00:22:37,400
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

415
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

416
00:22:42,680 --> 00:22:45,080
ഗഗൻപ്രീത്...

417
00:22:46,040 --> 00:22:49,960
-ഡബിൾ ഇ, അല്ലേ?
-നിങ്ങൾ തകർന്നു!

418
00:22:51,040 --> 00:22:54,080
നിങ്ങൾ തകർന്നു!

419
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
നിങ്ങൾ തകർന്നു!

420
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
നിങ്ങൾ തകർന്നു!

421
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു,
ഗുരുഗ്രാമിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

422
00:23:04,560 --> 00:23:05,840
വിവാഹങ്ങളിൽ മൈലാഞ്ചി ഇടണോ?

423
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പഠിച്ചു.
എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് മൈലാഞ്ചി പുരട്ടികൊണ്ട്.

424
00:23:11,480 --> 00:23:13,640
എനിക്ക് ഒരു ബുക്കിംഗ് ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു കല്യാണം.

425
00:23:15,240 --> 00:23:16,160
ഞാൻ അവിടെ ബൻസിയിലേക്ക് ഓടി.

426
00:23:16,840 --> 00:23:18,960
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

427
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
കൈകൾക്ക് ചുവപ്പ് നിറം നൽകുന്നു.

428
00:23:20,920 --> 00:23:21,720
പിന്നെ മുതൽ…

429
00:23:24,160 --> 00:23:27,440
ഇത് കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

430
00:23:29,760 --> 00:23:31,120
കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞാൽ

431
00:23:31,800 --> 00:23:33,920
അവരുടെ തിരിയുന്ന മനുഷ്യൻ എന്ന്
പകൽ സമയത്ത് ഡസ്റ്ററുകൾ കൊണ്ട് ചുവന്ന കൈകൾ

432
00:23:35,000 --> 00:23:38,360
രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ കൈകൾ മഞ്ഞയായി മാറുന്നു
വിവാഹ സമയത്ത് മൈലാഞ്ചി കൊണ്ട്...

433
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
അപ്പോൾ നിന്നെ പോലെ
എനിക്കും ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും.

434
00:23:45,160 --> 00:23:46,320
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

435
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
സംഗ്യയ്ക്കും ക്രിയയ്ക്കും.

436
00:23:48,880 --> 00:23:50,680
ഹിന്ദി വ്യാകരണത്തിനായി നിങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുകയാണോ?

437
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
സംഗ്യയും ക്രിയയുമാണ്
എൻ്റെ പെൺമക്കളുടെ പേരുകൾ.

438
00:23:54,000 --> 00:23:56,360
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ പേരിട്ടു
"നാമം", "ക്രിയ"?

439
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
രണ്ടുപേർക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ലണ്ടന് എംഎസ് ബിരുദങ്ങൾ ലഭിക്കും.

440
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
സർക്കാർ ശമ്പളം വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല

441
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
ഭാരം താങ്ങാൻ
ലണ്ടനിൽ ഒരു പൗണ്ട്.

442
00:24:10,240 --> 00:24:11,680
ഒരു പിതാവ് എന്നതിനൊപ്പം,

443
00:24:12,320 --> 00:24:13,160
ഞാനും ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

444
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
അവരെ പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തടയാനാകും?

445
00:24:17,840 --> 00:24:19,760
മീനാ അങ്കിൾ വേഗം വരൂ.

446
00:24:19,880 --> 00:24:21,640
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
താഴെ നിങ്ങൾക്കായി.

447
00:24:22,160 --> 00:24:22,960
ഞാൻ അവിടെ വരാം, കുട്ടി.

448
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

449
00:24:29,880 --> 00:24:30,840
ഈ നാട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ

450
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
അധ്യാപകർക്ക് നൽകി
കൃതജ്ഞതാ സമർപ്പണം.

451
00:24:34,120 --> 00:24:34,920
ഇപ്പോൾ…

452
00:24:35,600 --> 00:24:38,680
അധ്യാപകർ ഒരു വില കൊടുക്കണം
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം.

453
00:24:44,120 --> 00:24:46,200
വെറുതെ കാണുക,
ഞാൻ "സെക്സ്" എന്ന് വിളിച്ചാൽ അവൾ ഓടിപ്പോകും.

454
00:24:46,480 --> 00:24:47,840
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക,

455
00:24:47,960 --> 00:24:50,480
ഞാനായാലും അവൾ ഓടിപ്പോകും
"സെൻസെക്സ്" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക.

456
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
ഹേയ്, മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

457
00:24:53,920 --> 00:24:56,880
സുപ്രഭാതം, മാഡം!

458
00:24:57,320 --> 00:25:00,120
സുപ്രഭാതം, സർ!

459
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
സുപ്രഭാതം.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.

460
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
ലൈംഗികത!

461
00:25:27,040 --> 00:25:27,880
ശരി.

462
00:25:29,360 --> 00:25:32,640
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

463
00:25:33,400 --> 00:25:37,200
ബീജസങ്കലനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

464
00:25:37,400 --> 00:25:40,680
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

465
00:25:41,360 --> 00:25:45,240
ബീജസങ്കലനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

466
00:25:45,440 --> 00:25:49,120
അമ്മയുടെ അണ്ഡാശയങ്ങൾ മുട്ടകൾ പുറത്തുവിടുന്നു

467
00:25:49,240 --> 00:25:53,280
ഇത് ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകളിൽ മുട്ടയെ നിർത്തുന്നു

468
00:25:53,400 --> 00:25:57,000
അമ്മയുടെ അണ്ഡാശയങ്ങൾ മുട്ടകൾ പുറത്തുവിടുന്നു

469
00:25:57,240 --> 00:26:03,080
ഇത് ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകളിൽ മുട്ടയെ നിർത്തുന്നു

470
00:26:03,520 --> 00:26:04,360
മനസ്സിലായോ?

471
00:26:05,360 --> 00:26:08,880
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

472
00:26:17,400 --> 00:26:20,680
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

473
00:26:21,360 --> 00:26:25,200
ബീജസങ്കലനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

474
00:26:25,400 --> 00:26:28,640
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

475
00:26:29,400 --> 00:26:33,120
ബീജസങ്കലനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

476
00:26:33,920 --> 00:26:37,720
പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രമേയുള്ളൂ

477
00:26:37,840 --> 00:26:40,280
ബീജം നൽകാൻ

478
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
ലിംഗത്തിൽ നിന്ന്

479
00:26:41,880 --> 00:26:45,760
ബീജം ഒരു അണ്ഡത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

480
00:26:45,920 --> 00:26:48,480
ഇത് ഒരു ഭ്രൂണം ഉണ്ടാക്കുന്നു

481
00:26:48,720 --> 00:26:50,400
ഒരു ബ്രെഡ് പക്കോറ അല്ല

482
00:26:51,360 --> 00:26:54,880
ബ്രെഡ് പക്കോറ! ബ്രെഡ് പക്കോറ! ബ്രെഡ് പക്കോറ!

483
00:26:59,400 --> 00:27:03,360
അതാണ് ബീജസങ്കലന പ്രക്രിയ

484
00:27:07,360 --> 00:27:11,200
അപ്പോൾ ആഘോഷത്തിൻ്റെ സമയമാണ്!

485
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

486
00:27:15,320 --> 00:27:19,200
ബീജസങ്കലനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

487
00:27:19,360 --> 00:27:22,720
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

488
00:27:23,360 --> 00:27:27,280
ബീജസങ്കലനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

489
00:27:31,680 --> 00:27:33,600
എന്തൊരു സെക്‌സി പെർഫോമൻസ്, ശർമ്മ മാഡം!

490
00:27:39,600 --> 00:27:40,440
നന്നായി ചെയ്തു,

491
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
ശർമ്മ മാഡം...

492
00:27:42,520 --> 00:27:43,600
ശർമ്മ മാഡം!

493
00:27:43,720 --> 00:27:46,760
എല്ലാ മാസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം

494
00:27:47,520 --> 00:27:50,200
- അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്...
-അത് ശർമ്മ മാമിൻ്റെ പാട്ടല്ലേ?

495
00:27:50,680 --> 00:27:51,520
എന്നെ കാണിക്കൂ.

496
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
ആ പ്രകടനം കഠിനമായി പോയി.

497
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
കാനി പോലും ചെയ്യില്ല
ധൈര്യമായി മൈക്ക് പിടിക്കൂ.

498
00:28:00,600 --> 00:28:01,880
ഇപ്പോൾ, ഇത് മാറ്റിവെക്കുക.

499
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇതുപോലെ.

500
00:28:05,200 --> 00:28:06,080
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

501
00:28:06,720 --> 00:28:07,680
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

502
00:28:14,360 --> 00:28:16,160
സർ, മുന്നോട്ട് പോയി പൂർത്തിയാക്കുക
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം.

503
00:28:21,440 --> 00:28:23,360
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

504
00:28:29,080 --> 00:28:31,640
ബൻസി ഇപ്പോൾ കളിക്കും

505
00:28:31,760 --> 00:28:33,960
സർ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നു.

506
00:28:38,080 --> 00:28:40,720
ഓ! കാഞ്ചൻ മാഡം അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.

507
00:28:40,840 --> 00:28:41,720
ഒരു നിമിഷം, സർ.

508
00:28:42,640 --> 00:28:43,440
ഹലോ, അച്ഛാ.

509
00:28:43,640 --> 00:28:46,480
അമ്മയോട് പറയൂ എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

510
00:28:48,840 --> 00:28:50,800
പോകൂ സാർ. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

511
00:28:51,480 --> 00:28:52,280
അബാക്കസ്?

512
00:28:52,400 --> 00:28:53,920
ബൻസി കളിക്കും

513
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
തയ്യാറാണോ?

514
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
ബൻസി ഇപ്പോൾ കളിക്കും

515
00:28:58,800 --> 00:29:01,160
റൈസ് പുഡ്ഡിംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

516
00:29:11,840 --> 00:29:14,080
-നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

517
00:29:14,280 --> 00:29:15,080
-സർ?
-അതെ.

518
00:29:15,320 --> 00:29:16,640
സർ, ഞങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച സ്കൂളിൽ വരുമ്പോൾ,

519
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
നമുക്ക് നഷ്ടമായത് പോലെ തോന്നുന്നു
2023 ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ വീണ്ടും.

520
00:29:20,080 --> 00:29:21,560
കുട്ടികളെ കാണാനില്ല
ഇനി ഈ അവസ്ഥയിൽ, സർ.

521
00:29:21,720 --> 00:29:23,200
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു, സർ

522
00:29:23,400 --> 00:29:26,440
ഞങ്ങൾ വാട്ടർ ഫിൽട്ടർ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്
ഒപ്പം റൈസ് പുഡിംഗിനായി ഒരു തിരിച്ചുവരവുമുണ്ട്.

523
00:29:26,560 --> 00:29:27,360
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-അതെ സർ.

524
00:29:27,480 --> 00:29:29,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ബോർഡുകൾ. അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

525
00:29:29,400 --> 00:29:30,720
പക്ഷേ സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം വിഴുങ്ങുക

526
00:29:30,840 --> 00:29:32,280
ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
കുട്ടികളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം.

527
00:29:32,400 --> 00:29:33,840
സർ, തൊണ്ട വരണ്ടു
ഇതിലും നല്ലത്.

528
00:29:35,520 --> 00:29:39,240
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു.

529
00:29:44,120 --> 00:29:47,200
മിസ്റ്റർ, മറ്റൊരു പാത്രത്തിൽ അരി പുട്ടിംഗ്.

530
00:29:50,520 --> 00:29:51,880
സാർ, ഇതിനുള്ള ബജറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

531
00:29:52,640 --> 00:29:54,520
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അരി പുഡ്ഡിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.

532
00:29:55,440 --> 00:29:57,000
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട്.

533
00:29:59,080 --> 00:29:59,880
നമുക്ക് പോകാം.

534
00:30:11,440 --> 00:30:12,640
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

535
00:30:13,920 --> 00:30:15,840
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
നാളത്തേക്കുള്ള പദ്ധതികൾ?

536
00:30:16,440 --> 00:30:17,400
നാളെ വിശേഷമാണോ?

537
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
സാറിൻ്റെ 25-ാം വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

538
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
ഓ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
മാഡത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

539
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

540
00:30:26,760 --> 00:30:28,840
എൻ്റെ ബജറ്റ് സാധാരണമായി
പ്രത്യേക ആശ്ചര്യത്തിനായി.

541
00:30:31,160 --> 00:30:32,400
എന്തായാലും അടുത്ത തവണ.

542
00:30:33,120 --> 00:30:33,960
സർ.

543
00:30:34,480 --> 00:30:35,560
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

544
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
പക്ഷേ ദയവു ചെയ്ത് ആരോടും പറയരുത്.

545
00:30:41,320 --> 00:30:42,160
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

546
00:30:44,960 --> 00:30:45,800
വഞ്ചനയില്ല.

547
00:30:52,800 --> 00:30:53,640
ഇപ്പോൾ അവ തുറക്കുക.

548
00:30:57,680 --> 00:30:58,600
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

549
00:31:04,640 --> 00:31:05,680
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വിജയിച്ചു.

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിജയിച്ചു,
ഈ ദിവസം.

551
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
ഒരു വലിയ ടിവി ആയിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

552
00:31:11,520 --> 00:31:12,320
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:31:13,080 --> 00:31:13,880
വലിയ ടി.വി.

554
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:31:18,600 --> 00:31:19,440
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലായിരുന്നു.

556
00:31:20,160 --> 00:31:20,960
അത് കൊള്ളാം.

557
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സമ്മാനം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

558
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
ഓ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം?

559
00:31:27,440 --> 00:31:28,240
ഇത് എവിടെയാണ്?

560
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
ഓ, കൊള്ളാം!

561
00:31:38,240 --> 00:31:40,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ടിവി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ദൂരെ ഇരിക്കും.

562
00:31:44,600 --> 00:31:45,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

563
00:31:51,640 --> 00:31:53,080
സുഷമ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ…

564
00:31:54,720 --> 00:31:56,800
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
അവധിക്ക് ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത്.

565
00:31:58,240 --> 00:31:59,080
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

566
00:32:04,040 --> 00:32:04,960
അത് എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരിക്കണം.

567
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്ത്.

568
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
അകത്തേക്ക് വരൂ ഊർമി
di.

569
00:32:20,640 --> 00:32:21,680
അളിയൻ സുഖമാണോ?

570
00:32:24,640 --> 00:32:25,480
വരൂ.

571
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
എൻ്റെ അനിയത്തി ഇവിടെയുണ്ട്.